Connect with us

Hi, what are you looking for?

Movies

I sette omicidi di Marlon James

Italy Entertainment News

Giamaica e poi New York, dal 1976 al 1991. Breve storia di sette omicidi di Marlon James (Frassinelli, pp. 688, euro 24,50, traduzione di Paola D’Accardi) è un’immersione nel lato oscuro degli anni Settanta, con fatti e scelte che si riverberano sui decenni successivi.
La notte del 3 dicembre 1976 un gruppo di gangster locali assalì la villa di Bob Marley e cercò di uccidere il cantante e le altre persone presenti, senza riuscirci. Se questo è il punto di partenza, l’intreccio è un tour de force virtuosistico e appassionante. James rinuncia al narratore onniscente che dipana i fatti in ordine e affida lo sviluppo del racconto a una serie di monologhi alternati.
Prendono così la parola, volta a volta, come in una jam session, delinquenti, politici, un giornalista americano, killer e agenti segreti della Cia, una ragazza giamaicana che ha avuto un breve incontro con il Cantante – in tutto il libro Marley è sempre chiamato così ed è l’unico a non parlare mai, nemmeno quando entra in scena – e altri ancora.
La tecnica modernista del flusso di coscienza è portata a estremi di grande raffinatezza, ma non crea confusione nel lettore: superato l’impatto e lo sconcerto iniziali, bisogna farsi conquistare da questo fluire di parole, da queste frasi cesellate e modulate su ogni figura – un plauso alla traduttrice, capace di domare questa materia così multiforme, in cui lo slang s’alterna al forbito e al delirante, dando a ogni personaggio tono, voce e caratterizzazione anche in italiano.
Man Booker Prize 2015, Breve storia di sette omicidi è un romanzo destinato a restare.

You May Also Like

Culture

If you love cars and are planning a trip to Italy, you should visit one of the many car museums in the country. Italy...

Culture

Italy is a country with a rich history and culture, and it is not surprising that it has produced some of the most brilliant...

Culture

Italy is a beautiful country with a rich cultural history, making it a popular destination for study abroad programs. Some of the best places...

Lifestyle

Aosta has an ancient history that you can relive by admiring the Roman and medieval remains of the historic center. The history of Aosta...